.أنظر، أيها الجنرال جون-تي
.ذلك الرقص مثيرٌ للإهتمام حقًا
...ملكي
.أعتقد بأنه من المفترض بي أن أظهر في المعركة الوهمية
إذًا ما هذه الملابس المزخرفة؟
.إنها ملابس مهرجان
.انت هو النجم اليوم، أيها الجنرال جون-تي
أليست جميلة؟
!إنها تبدو من خارج البلاد
.هذه الملابس لا تتناسب لمعركة
.خصوصًا هذه الحجارة! إنها تعيق الطريق
!جون-تي-ساما
...يونو
ماذا عليّ أن أفعل؟
خجل
!إنك تبدو فائق اللطافة
.من الأفضل لكِ أن لا تُمسكيني وتدعينني باللطيف
.لقد اخترت هذا الثوب من أجلك
!أنتِ من فعل ذلك؟
...تبًا لكِ
...يالهي
.أيها الملك، هذه هي زوجتي، يونو
.يونو-سان، مرحبًا
.إنك تبدو لطيفًا أيضًا
كيف تعرفينه؟
.الملك قال بأنه يحب الشاي الخاص بي
.إننا رفقاء شاي الآن
أليس كذلك؟
متى قد حدث هذا؟
.أجل
.إنها غلطتك لتجاهلك الملك طوال الأسبوع، يا جون-تي-ساما
.صوت موسيقى المهرجان
.أصوات عشيرتي
ألعاب حربٍ للناس الذين قد نسوا
.قتال حربٍ ضد الظلال السوداء للدول التي تلوح في الأفق
.هذا ليس الوقت المناسب لمثل هذه الأشياء
otome yo
!يا عذراء
akatsuki ni moeagare
!استشيطي غضبًا عند شمس الفجر
www.BabySubs.com
www.Add-Anime.net
للمزيد من أعمالي زوروا مدونتي
آد انمي يُقدم لكم
Baby & Myster-E
ترجمة إعداد
muchi de kayoyaku mamorareru dake no
أريد أن أمزق ستار الجهل
muchi de kayoyaku mamorareru dake no
أريد أن أمزق ستار الجهل
hime nugisutete watashi ga ikitai
أنا أميرةً ضعيفة محمية وأعيش
hime nugisutete watashi ga ikitai
أنا أميرةً ضعيفة محمية وأعيش
mukashi yori sukoshi dake suki ni nareta
لقهر لون الفجر الملتهب
mukashi yori sukoshi dake suki ni nareta
لقهر لون الفجر الملتهب
akatsuki no sora no iro nabikase ni
الذي بدأت مؤخرًا بالإستمتاع به
akatsuki no sora no iro nabikase ni
الذي بدأت مؤخرًا بالإستمتاع به
zenpou tsuyoku
متطلعةً للأمام بكل استطاعتي
kedakaku sora wo miagete
أسعى إلى أن أكون شخصًا أفخر به
hokoreru jibun ni narou
وأنظر بشكل مثالي للأعلى إلى السماء
mamori aishi tsuranuku
لأحمي، لأحب، لأقف بحزم
keshite ubawasenai
لن أسمح لنفسي بأن أخسر أي شيءٍ مجددًا
kedakai hana no you ni
مثل زهرةٍ نبيلة
hitamuki na jounetsu de
بعاطفة تفكيرٍ واحدة
zankoku na sadame sae
حتى وإن واجهتُ مصيرًا قاسيًا
kirihiraite miseru kara
سأقوم بالمواصلة ولن أستسلم
،الآن، لهذه المعركة الوهمية
،سوف يتم تقسيمكم إلى جيشان أحمر وأبيض
الحلقة 16: لعبة حرب
.وعليكم كسر صحون المعارضين بـ سيوفٍ خشبية
أيها الجنرال جو-دو، أنت مرتديٍ خاصتك بالفعل؟
...إنك تأخذ هذا بجدية حقًا
.الجنرال جون-تي وأنا سنكون ملوك الجيوش الحمراء والبيضاء على التوالي
.المشاركين الآخرين مُقسمون إلى نبلاء وعوام
،صحون العوام تساوي نقطة واحدة
.وصحون النبلاء تساوي خمسة، أما صحون الملوك فإنها تساوي عشرة
.والجيش الذي يكسب أكبر عدد من النقاط يفوز
.إن كُسرِت جميع صحون الجيش، تنتهي المعركة
.الشيء الذي عليكم أن تنتبهوا إليه هنا، هو الرتبة
.الأشخاص الذين من نفس الرتبة يقاتلون بـ مبدأ المساواة
نبيل ملك
.الملك يُمكنه أنه يكسر صحن النبيل، ولكن لا يُمكنه أن يكسر صحن شخص من العوام
ملك شخص من العوام
نبيل شخص من العوام
.النبلاء يُمكنهم أن يكسروا صحن شخص من العوام، ولكن لا يُمكنهم أن يكسروا صحن الملك
ملك نبيل
العوام يُمكنهم أن يكسروا صحن الملك، ولكن لا يُمكنهم أن يكسروا صحن نبيل
ملك شخص من العوام
شخص من العوام نبيل
أسير
،هؤلاء الذين تكسرت صحونهم يصبحون أسرى الجيش المنافس
.ويُمكن احياءهم مرة واحدة فقط من خلال تلقي غيار صحونٍ من حلفائهم
!خذ هذه
تم احياءه
كسر قواعد الرتبة أو الضرب عمدًا
.لشيءٍ آخر غير الصحن بسيفك سيؤدي إلى الطرد
.إلعبوا بأمانٍ وقاتلوا بجد
.ياله من رجلٍ مُلهم
.أتفق معك
.لمرةٍ واحدة، فإننا نتفق
من المفترض بهذا أن يكون منافسة، ولكن هل بإمكان الملك أن يُقاتل حتى؟
.رعد الوحش، صديق طفولة الملك، كان أعجوبة
.محاربٍ يقوي من مهاراته عن طريق اكتساب الخبرة في ميدان المعركة
.ولكنه يمتلك قوة ألف رجل، من دون حتى أن يذهب إلى أي حربٍ حقيقة
.ولكنني لم أسمع حتى بشائعاتٍ عن براعة قتال الملك
.إنه شاحب، ذراعيه رقيقتان
.إن كان رعد الوحش نمرًا، فسيكون الملك أرنبًا
!لن أتفق معك أبدًا
هاه؟ ما الذي أنت مستاءٌ جدًا بشأنه؟
هل أنت مكفوفٌ للغاية من قِبل موهبتك الطبيعية؟
،إنك مأسورٌ فقط بـ النمر الذي يظهر لينتزع الأرض بضراوة
.ولكنك لا تعرف حتى حقيقة الأرنب الذي تتحدث عنه...
.كلاكما أنت ورجال عشيرتك الموقرين مكفوفين
!جون-تي-ساما
.شكرًا على انتظاركم، جميعًا
!الأحمر ضد الأبيض، معركة تحطيم الصحون تبدأ الآن
!أنا، تشول-ران، المرافق الشخصي لـ جون-تي-ساما، سأكون معلقكم
.النار المشتعلة عند البوابة الشرقية هو لون الإنصاف
!بطلنا، جون-تي-ساما، يقود الجيش الأحمر
.عند البوابة الغربية هنالك ملاكٌ جميلٌ، نزل من السماء
.الملك سوو-وون، من عشيرة السماء، يقود الجيش الأبيض
ماذا؟
الملك؟
الشعب لم يكن على علم
هل قال الملك؟
أكان عليّ أن أقول ذلك؟
.إن لحق أحدهم بك، فلا تقم بلومنا
!الصحون التي على رؤسهم لطيفة للغاية
ما مشكلة جو-دو؟
.إنك الشخص الذي لطالما انتقده
.أنظر... كلما نظرت أكثر، كلما ماثل الأرنب أكثر
.إن لم يكن أرنبًا، فلابد وأن يكون سنجابًا
.وفي كلتا الحالتين، فإنه يؤكل فحسب من قِبل النمر في ساحة المعركة
.أيًا كان... لنرى ما يُمكنه فعله
!ابدأ
ما هذا؟
.الجيش الأبيض يقوم بـ خطوة جريئة مفاجئة
!ملكهم، الملك سوو-وو، يقف في المنتصف
أوه؟
!جون-تي-ساما خاصتنا يقابل تحديهم
!أيها الرجال، اتبعوني
!صرخة قتال الجيش الأحمر ترن في جميع أنحاء الساحة
هُتاف هُتاف هُتاف
!على الرغم من أنه لم يحدث شيءٌ بعد، إلا أن الجماهير متحمسون
هُتاف هُتاف
هُتاف هُتاف هُتاف
!الملك سوو-وون يستعد لمواجهة مباشرة
إيه؟
هاه؟
!ما هذا؟ الملك سوو-وون قد هرب
!جون-تي-ساما، الذي قبِل بشجاعة تحديه، يشعر بخيبة أمل
!إنك تهرب؟ يالك من جبان
.ولكن عوام الجيش الأبيض لاحظوا عدم وقاية جون-تي وهاجموا
!جون-تي-ساما، احترس
!جون-تي-ساما
.تراجع رجاءً
.نحن سنصبح أسرى للجيش الأحمر
.نحن أعضاء عشيرة الأرض، أُرغمنا على الإنضمام إلى الجيش الأبيض من أجل الأعداد
.قلوبنا تنتمي إلى الجيش الأحمر
!النصر لـ جون-تي-ساما
!يعيش جون-تي-ساما
!إنني لا أريدكم أيها الحمقى
هل تسخرون مني؟
تعتقدون بأنني لن أستطيع الفوز ما لم أغش؟
.ليس هنالك شيءٌ أحتقره أكثر من الإستسلام
!أنا لستُ بحاجةٍ إلى ولائكم الجبان
!إذهبوا وأطعموه للكلاب
!لا تبكوا
!إننا فقط فخورين بك، جون-تي-ساما
.لقد كنا حمقى. اغفر لنا
...سوف نُحسّن طُرقنا، وفي قتالٍ نزيه
!سوف نهزمك، سيدي
.الملك لا يُمكنه مهاجمة العوام
.تبًا. إنهم جميعًا عوام
!جون-تي-ساما في مشكلة
!الملك لا يُمكنه مهاجمة العوام
جون-تي-ساما، هل أنت بخير؟
.أجل
!نبيلٌ من الجيش الأحمر يُطيح بـ خمسة من العوام في آنٍ واحد
...إنهم أسرى الآن، ولكن
إذًا فقد أتيتم، أيها النبلاء
.لقد كُنت في انتظاركم
!أيها النبلاء
!خذوا خطوة للأمام إن كنتم تريدون الموت
!جون-تي-ساما أوقع نبلاء الجيش الأبيض واحدًا تلو الآخر
!بالمناسبة، إن قتلتهم، فإنك سوف تكون غير مؤهل
!هذه هي! أرسم ذلك التعبير
!هذا ليس عدلاً، يونو-ساما! أريد واحدًا، أيضًا
ملك الجيش الأبيض سوو-وون لا يزال يركض في أرجاء
!ساحة المعركة، وهو مُلاحقٌ من قِبل العوام
وعلى النقيض من ذلك، الجنرال جون-تي من الجيش الأحمر
!يندفع للأمام نحو عدوه التالي
!نبيل
!إنه نبيل الجيش الأبيض هانج دو-جو
!إنها مواجهةٌ بين جنرال السماء وجنرال الأرض
جو-دو، أنت نبيل.كيف تجرؤ على رفع سيفك ضد الملك؟
.إنني لا أرفعه ضدك .إنني أحمي نفسي
!لا تنجرف كثيرًا بلعب دور الملك
.مثيرٌ للإعجاب، أيها الجنرال جو-دو
،إن كنت تستخدم أسلوب السيفان وكنّا في ساحة المعركة
.فإن تلك الضربة قد تقطعني إلى نصفين
.لقد بدأ هذا يُصبح مثيرًا
.سأقتلك
.يالك من رجلٍ بسيط
وتدعو نفسك ملكًا؟
هاه؟
،إن كنت في ساحة المعركة، فإنك ستكون ملكًا أحمقًا لنظرك إلي فقط
.وأن لا تلتف إلى محيطك
ماذا؟
!ضربة صديقة
!الجنود الحُمر يحطمون صحون بعضهم الآخر
!يبدو بأن الملك سوو-وون قد تعثر
.الجنود الحُمر قد ضربوا حلفائهم عن طريق الخطأ
!ياله من حظٍ لا يُصدق
!سيتم احتساب هذه النقاط لصالح الجيش الأبيض
حظ؟
!الملك سوو-وون يستغل الإرتباك لينغمس أعمق إلى داخل موقع الجيش الأحمر
!لن تذهب إلى أي مكان
!جون-تي-ساما قد اتخذ خطوته أيضًا
!أيها الملك، جهّز نفسك
!الملك سوو-وون في مأزق
!يالها من صدفةٍ لا تُصدق
.قليلٌ بعد وكان سيكسر صحنه
!بل، ربما كان قد كسر جمجمته
ماذا؟
هل كان ينظر إلي توًا؟
أكان يصوب بإتجاهي؟
!آسف، أيها الجنرال جون-تي
هل انت بخير؟
هل هذا الرجلُ أرنبٌ حقًا؟
!يالها من صدفةٍ لا تُصدق
السيف الخشبي الذي انحرف من الملك سوو-وون !أوشك على أن يضرب رأس جون-تي-ساما
...صدفة؟ لا
.لقد كان يصوب أمامي تمامًا
هل تلك عينا أرنب؟
!الملك سوو-وون يُطلق سراح أسرى الجيش الأبيض
،على الرغم من أن لديهم جنودًا أكثر من الجيش الأحمر
!إن تكسرت صحونهم مجددًا، فإن ذلك سيعني المزيد من النقاط لصالح خصومهم
هل هذا سيكون لصالحهم، أم ضدهم؟
!الأسرى المفرج عنهم تبعثروا لكي يقاتلوا الجيش الأحمر
والملك سوو-وون
!يُطارد من قِبل العوام مجددًا
ما الذي يفعله؟
هل كُنت مخطئًا؟
!عاصفةٌ مفاجئةٌ تُرسل سُحبًا من الغبار المتطاير في جميع أرجاء الساحة
.لا أستطيع الرؤية
جنود من كان ذلك؟
ظلالٌ بيضاء؟
!تبًا
.إنهم لم يتبعثروا عشوائيًا
.إنهم يُهاجمون الجيش الأحمر بـ مجموعاتٍ مختلطةٍ من النبلاء والعوام
!أيها الجيش الأحمر، إبقوا معًا
!سنعيد التنظيم من جديد! تعالوا إلي
.تبًا
كيف يقوم الجيش الأبيض بـ السيطرة على قواتهم وسط هذا الغبار؟
!أيها الجيش الأحمر
هل أتيت لكي تقتلني؟
!مستحيل، لن أفعل ذلك أبدًا
...ولكن الملك أخبرنا بأنك تحب الأبطال الذين يتحدون أعدائهم
الملك؟
.إنه يعرف كيف يُحفز قومي
.إنني مُعجبٌ بأنكم كنتم قادرين على التحرك في هذا الغبار
.الملك أمرنا بالوقوف عكس الرياح عندما تهب
لقد توقع هبوب الرياح أيضًا؟
هل قام ملككم بإرشادكم بهذه الإستراتيجية أيضًا؟
.أ-أجل
.لقد استخفيت به
!بعد تلك العاصفة الرملية، تضاءلت أعداد الجيش الأحمر وبشدة
هل ستكون هذه معركتنا الأولى والأخيرة للملوك؟
...جون-تي-ساما
.الملك لا يقوم بالهروب
.إنه يستدرج الجيش الأحمر إلى حتفهم
.الجيش الأبيض يتألف أساسًا من أفراد عشيرة الأرض الوديعة
،ولكنهم رفعوا معنويانهم من خلال إحياء أسراهم
.وبطريقةٍ أو بأخرى على نحوٍ فعال
.إنه يتظاهر فقط بالفرار مثل الأرنب
ما هي طبيعته الحقيقية؟
!أيها الجنرال جون-تي، ذلك يؤلم
.رغم ما يقوله، فإنه يصد ضرباتي
!الجيش الأحمر قد خسر المزيد من الجنود
كيف يُمكن هذا؟
!جون-تي-ساما هو آخر فردٍ متبقيٍ من الجيش الأحمر
...ولا حتى جون-تي-ساما يستطيع الهروب من هذا الوضع
.أنت وحدك، أيها الجنرال جون-تي
.إن كان هذا المكان ساحة معركة، فإنك ستموت لا محالة
ماذا ستفعل؟
.الأرنب الهارب يبدو مثل صقرٍ يركز اهتمامه على فرسيته
أهو يبدو أكبر بسبب الوضع؟
على الرغم من أنها مجرد لعبة؟
.لا، إنه ليس ذلك على الإطلاق
.لدي اقتراح
.قد تكون هذه منافسة ودية
.ولكن إن خسرت أمام قومك، فإنك ستخسر ماء وجهك
.سأمنحك فرصة ثانية
لِمَ لا أطلق سراح الأسرى، حتى نتمكن من التعارك مرة واحدة أخرى؟
.أرفض عرضك
.على ساحة المعركة، الأموات لا يعودون للحياة
!حتى وإن وقف ألف عدوٍ أمامي، فسوف أقاتل
!القلق بشأن سمعتي لن ينقذ المملكة
.هذه لم تعد مجرد لعبةٍ وحسب
إنها فرصةٌ لي لكي أقرر
.ما إذا كان ملك البلاد هذا يستحق الخدمة
.إذًا سأقبل تحديك
!لستُ أُمانع بأن اتخذكم جميعًا في آن واحد
،جون-تي-ساما يبدو في وضعٍ يائس
!ولكن الآن هو يقاتل الملك واحدٍ ضد واحد
!جون-تي-ساما
.إنه يقبض سيفه بهدوءٍ نحوي
.ولكن ذلك يخبرني بما فيه الكفاية
هل هذا الرجل ملكٌ حقيقيٌ أو لا؟
!أنت لي
ماذا؟
!مرحى! النصر
.مع انه لم يفز بعد
ولكن جون-تي-ساما انتصاري
!علمت بأن جنرالنا يستطيع فعلها! لقد فعلها
!لقد فاز بالمعركة
.لقد كان ذلك مثيرًا للإعجاب، أيها الجنرال جون-تي
.لقد هزمتني
ماذا كان ذلك؟
.إنك قويٌ حقًا
.كُن جادًا
...إيييه
.واحدةً أخرى. قف
مـ-ماذا سنفعل؟
.لقد بدأ الأمر يبدو غريبًا
.المنافسة لم تنتهي بعد. إذهب
،لاحقًا، صحن الجنرال جون-تي قد كُسر أخيرًا
...وقد تمت إبادة الجيش الأحمر
...ومع ذلك، الجنرال لم يُهزم من دون الخوض في قتال
،رافضًا الخوض بهدوء، أطاح بـ أربعة نبلاء
.مُكسبًا الجيش الأحمر ما يكفي من النقاط للفوز
.في تشيشين، الإنتصار الإعجازي قد أُحتِفل به طوال الليل
.لقد كان ذلك مهرجانًا ممتعًا
ما الخطب، أيها الجنرال جون-تي؟
ما الذي أنت منزعجٌ منه؟
لماذا أتيت إلى هنا، أيها الملك؟
،كل ما فعلته كان التسكع في أرجاء القلعة، وشرب الشاي مع زوجتي
.والمرح في المهرجان
.أيها الجنرال جون-تي، لقد تبدأت تبدو مثل الجنرال جو-دو
!لا تُقارنه بي
لقد ظننتُ بأنني قد إلتمستُ شيئًا في هذا الملك ولكن هل كُنت مخطئًا؟
...جون-تي-ساما، جون-تي-ساما
.إستمع إلى هذا. هذا لا يُصدق
ماذا هنالك؟
.بعض التجار من امبراطورية كاي يريدون شراء الشاي الخاص بي
الشاي الخاص بكِ؟ تعنين هذا الشاي ذو الرائحة الكريهة؟
!إنه ليس ذو رائحةٍ كريهة! إن به رائحة زهور
.شعب إمبراطورية كاي يحبون عطر شاي الأزهار
على محمل الجد؟
ولكن ماذا سأفعل؟
.مشتل الشاي الخاص بي أصغر بكثير من أن يغطي امبراطورية كاي
.طالما قمتِ بـ التوسيع تدريحيًا، ستكونين على ما يرام
،عوضًا عن بيع كمية كبيرة بأسعارٍ رخيصة
،إن قُمتِ ببيعه على أنه شايٌ ذو جودةٍ عاليةٍ خاصة بـ تشيشين
.فإن الناس سيأتون إلى هذه المدينة
.كلما كان الشيء أصعب للحصول عليه، كلما أصبح الناس يُريدونه بيأس أكثر
.أجل، أيها الملك
...جون-تي-ساما، منجم أودو قد
أيها المُسن هي-دي، هل انهار مجددًا؟
.لا، إنه ليس ذلك
.ليس لدينا ما يكفي من العمال. إننا مشغولون للغاية
مشغولون؟
أتذكر الحجارة التي ارتديتها في المعركة الوهمية؟
.لقد تلقينا عددًا غامرًا من الطلبات عليهم
.هاه؟ هذا مستحيل
.تلك الحجارة بالكاد تلمع حتى
.لهذا السبب لم يعتقد أحدٌ بأنها كانت ذات قيمةٍ إلى الآن
.ولكن، ما إن قام حرفيونا بـ تلميعها حتى أصبحت غايةً في الجمال
.وأكثر من أي شيء، فإنها حجارة النصر التي كنت مرتديها عندما انتصرت
.بالتأكيد الجميع يريدها
.لقد حصلت على خاصتي بالفعل
لِمَ قد ترغب بإرتداء ذلك؟
ألا يبدو رائعًا؟
.يالجمالها. أريد واحدةً أيضًا
.الشاي كان لذيذًا
!هي-دي-سان، أود واحدة، أيضًا
أيها الجنرال، هلاّ ذهبنا؟
!هذا سوف يكون له تأثيرٌ عظيمٌ على اقتصادنا
.أمرك
.على أية حال، يونو، إنكِ رائعة
لماذا؟
،في حين لم أكن أشاهد
.قمتِ بمفاوضة إمبراطوية كاي وأكتشفتِ جوهرة ثمينة
.لم أفعل أي شيء
...ولكنكِ
.خلال المسابقة، ببساطةٍ قدمت الشاي للضيوف الذين قدمهم الملك لي
.لقد اخترتُ ملابسك، ولكن الملك أقترح بأن ترتدي الحجارة
أين الملك؟
.الملك قد غادر
لقد غادر؟
.انت لا تُصدق
كم من ذلك قد خططت؟
ألا تعتقد بأنه كان هدرًا؟
.إنه يتكاسل في أرجاء قلعته، غير مدركٍ للنفوذ الذي لديه نحو قومه
.لستُ أفهم عشيرة الأرض
ما هو الشيء العظيم بشأن ذلك الرجل الفظ؟
.إنني أحب الجنرال جون-تي
.والآن أريده أكثر حتى
،إن أضطرننا للذهاب إلى حربٍ في نهاية المطاف
.فإن قوات عشيرة الأرض الذي يقودها ستكون الأكثر حماسية من بين العشائر الخمسة
.شدتهم ستكون دخرًا عظيمًا لمملكة كوكا
.لقد غادر حقًا
!علمتُ ذلك. ذلك المُدعي قد خسِر عمدًا
.كل شيءٍ قد فعله كان لهذا الغرض
،لعبة الحرب
...زيارته لمشتل الشاي والمنجم، كل شيء
!بالنسبة لصبيٍ شاب للغاية، ذلك كان مثيرًا للإهتمام
!سوف تجعل تشيشين غنية، أيها الأحمق
.لم أكن مخطئًا بشأن عيناه
.لقد تظاهر بأن يكون ضعيفًا، ولكن عيناه كانتا تشتعلان بحرارة غير مبهمة
.بطريقةٍ ما، إنه أشد رعبًا من يوو-هونج-ساما
.إنه رجلٌ واعد
أيُمكنني أن أضع أملي عليه؟
.حسنٌ، كل شيءٍ سيبدو أوضح عندما أذهب لرؤيته في نهاية المطاف
للمزيد من أعمالي زوروا مدونتي
تفضلوا بزيارتنا
تابعوني على تويتر
@BabyChanSubs
www.BabySubs.com
www.Add-Anime.net
modoranai hibi ni namida koboshite
باكيةً دموعًا للأيام التي لن تعود
miageta sora ga akaku akaku moeru
نظرتي للأعلى إلى السماء، وهي حمراء ملتهبة
jibun no tsuyosa yowasa kizuketa no nara ima
الآن بما أنكِ تعلمين قوتكِ وضعفكِ
kimi yo osoreruna kokoro omomuku mama
عليكِ أن لا تخافي وتذهبي إلى حيث يأخذكِ قلبكِ
kaze wo kirisusumu sono tabiji wo
تشقين خلال الريح، طريقكِ مُضاءٌ
akatsuki ga terasu
من قِبل الفجر
(tsudoe takeki kaina)
(اجمعي، الذراع الشرسة)
(senri no hitomi)
(العينان التي ترى كل شيء)
sora wo kakeyuku ashi
القدم التي تندفع خلال السماء
(kuon no tate)
(درع الخلود)
inishie no chikai ima hatashite
حققي الوعود القديمة
yoru yo akete yuke
أيها الليل، اقتحم الفجر
المرة القادمة
.سأغير قدري
.حتى وإن ظهر الملك هيريوو، سأقوم بركله بعيدًا
:في الحلقة القادمة من آكاتسوكي نو يونا 17
الحلقة 17: قراصنة آوا
.قراصنة آوا